Enquete 1

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.

Secreatire genral

L’invitation à soumissionner suit l'avis général d'acquisition pour ce projet qui a été publié sur UNDB online [insérer le numéro] du [insérer la date]1 et sur le site Web du groupe de la Banque Africaine de Développement. 

2. Le [nom de l'Emprunteur] a reçu un financement de la Banque Africaine de Développement en diverses monnaies à l'effet de [nom du projet]. Il est prévu qu'une partie des produits de ce prêt soit appliquée aux règlements éligibles faisant partie du contrat pour [titre du marché].

 3. Le [nom de l'acheteur/maître de l’ouvrage] invite par la présente des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour la fourniture de [brève description des biens et des services correspondants] ou pour l’exécution des travaux de [brève description des travaux] 2.

 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et inspecter le dossier d'appel d'offres aux bureaux de [citer l'unité d'achat concernée] [adresse mail du bureau concerné pour information et pour retrait du dossier d'appel d'offres, ainsi que le télex et/ou le numéro de fax].

 5. Un jeu complet de dossier d'appel d'offres peut être acheté par les soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de [montant dans la monnaie de l'Emprunteur ou dans une devise convertible] 3. 

6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les conditions générales du contrat sont les dispositions du dossier d'appel d'offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchés des biens ou des travaux. 

7. Les offres doivent être soumises à l'adresse ci-dessus au plus tard à (ou avant) [horaire] le [date] et doivent être accompag